С понятием времени мы сталкиваемся каждый день и буквально каждый час: когда просыпаемся утром по будильнику, когда договариваемся с кем-то о встрече, торопимся успеть в магазин до закрытия и т.д. Каждый, кто изучает английский язык, должен ориентироваться во времени и знать, как ответить на вопрос «What time is it?», сообщив собеседнику точное время суток.
Если вы начинаете изучать тему «Время на английском» вместе с ребенком, то материалы, собранные в этой статье, будут очень полезны. Мы разберем, как назвать точное время на английском, приведем примеры и связанные со временем выражения. Быстро выучить новую лексику на тему «Время» с ребенком помогут детские стихотворения и короткие рифмовки на английском — их вы также найдете в этой статье.
Время суток на английском языке
Но для начала отметим, что полноценно к изучению темы «Время» с ребенком нужно переходить только после того, как он научится ориентироваться в числительных английского языка. Если малыш еще не знает числа, можно начать с темы «Время суток». Расскажите, что сутки делятся на утро, день, вечер и ночь:
- Morning — [ˈmɔːnɪŋ] — утро. Для носителей английского утро длится целых 12 часов: с полуночи (00:00) до 12:00.
- Afternoon — [ɑːftəˈnuːn] — день (время после полудня). День начинается в 12:00 и заканчивается, когда заканчивается стандартный 8-часовой рабочий день — приблизительно в 17:00-18:00.
- Evening — [ˈiːvnɪŋ] — вечер. В английском языке под вечером подразумевается небольшой промежуток времени сразу после завершения рабочего дня и примерно до 20:00-21:00.
- Night — [naɪt] — ночь. В английском под понятие «ночь» попадает тот отрезок времени, который в русском языке мы называем «поздний вечер».
- Midday — [ˈmɪddeɪ] — полдень. Еще одно слово для обозначения полудня по-английски — noon. То есть фразы «Midday «, «It’s 12 o’clock», «It’s noon» — равнозначны.
- Midnight — [ˈmɪdnaɪt] — полночь.
В рамках изучения темы ознакомьте ребенка с фразами:
Good morning — Доброе утро
Good afternoon — Добрый день
Good evening — Добрый вечер
Good night — Спокойной ночи
Как правильно сказать точное время на английском
1. Если на часах ровно 6 (5, 8 и т.д.) часов, то все очень просто. Мы можем сказать:
It’s six o’clock. — Шесть часов.
It’s six o’clock sharp. — Ровно шесть часов.
It’s six o’clock on the dot. — Сейчас ровно шесть часов.
2. Если время с минутами, то ответить на вопрос «What time is it now?» можно также разными способами:
Если минут до 30, то мы используем слово «past» (после), а если минутная стрелка уже перешагнула за получасовую отметку, то «to» (до):
It’s seven minutes past five. — Семь минут после пяти (т.е. семь минут шестого).
It’s seven minutes to five. — Семь минут до пяти (т.е. без семи пять).
It’s twenty past seven. — Двадцать после семи (т.е. двадцать минут восьмого).
It’s twenty to five. — Двадцать до пяти (т.е. без двадцати пять).
Если нужно назвать количество минут кратное 5, то после указанного количества минут обычно не употребляется слово «minutes», например: 15:05 – It’s 5 past 3.
3. Если нужно сказать «15 минут …» или «без 15 …», по-русски мы иногда используем слово «четверть». У англичан это — «quarter»:
It’s a quarter past seven. — Четверть после семи (т..е четверть восьмого или пятнадцать минут восьмого).
It’s a quarter to five. — Четверть до пяти (т.е. без четверти пять или без пятнадцати пять).
4. Когда на часах 7:30, 8:30, 9:30 и т.д, в русском языке мы используем слово «половина». У англичан это — «half», только они обычно используют «past», когда говорят «половина шестого», например:
It’s half past five. — Половина после пяти (т.е. половина шестого).
5. Если мы хотим обозначить время приблизительно, то можно использовать предлоги about — около или almost — почти:
It’s about seven. — Около семи.
It’s almost five. — Почти пять.
6. В разговорном английском и в детской речи часто можно услышать, что англичане называют время цифрами. Например: 4:20 — It’s four twenty. В русском языке мы тоже так часто говорим. Кто-то скажет «двадцать минут пятого», а кто-то просто:»четыре двадцать». Но все же в англоговорящей среде чаще используется стандартный формат, даже в разговорной речи.
Чтобы научиться называть время на английском правильно, достаточно запомнить несколько простых правил:
- Если на часах ровное время (например, 3 часа и 00 минут), просто называем число и добавляем «o’clock»: 3 o’clock, 5 o’clock и т.д.
- Если минутная стрелка показывает 30 минут, используем конструкцию «half past…»
- Если на часах 31-59 минут, используем предлог «to» и указание следующего часа.
- На часах 15 минут, используем слово «quarter» (четверть часа).
- Сначала называем количество минут, затем — количество часов.
- 35 минут = без 25 минут (25 to), 40 минут = без 20 минут (20 to), т.е. называем количество минут до начала следующего часа.
AM и PM — учим ребенка определять время
В сутках 24 часа. Время в первую половину дня (до 12:00) в англоязычных странах принято называть a.m. (ante meridiem — в переводе с латыни: до полудня ), а во вторую половину — p.m. (post meridiem — в переводе с латыни: после полудня).
AM — [eɪ ˈem] — до полудня
PM — [piː ˈem] — после полудня
Двенадцатичасовой формат времени официально используется в Канаде, США, Новой Зеландии и на Филиппинах. Наряду с общепринятым 24-часовым, 12-часовой формат также используется в Великобритании, Бразилии и ряде других стран.
Мы используем обозначение AM, когда говорим об интервале с полуночи до полудня — с 00:00 до 12:00, например:
It’s three a.m. — Три часа ночи (3:00).
It’s four a.m. — Четыре утра (4:00).
It’s seven a.m. — Семь утра (7:00).
He comes at 10 a.m. — Он приходит в 10 утра.
The train leaves at 9 a.m. — Поезд отходит в 9 утра.
Мы используем обозначение PM, когда говорим об интервале с полудня до полуночи — с 12:00 до 00:00, например:
It’s three p.m. — Три часа дня (15:00).
It’s seven p.m. — Семь часов вечера (19:00).
It’s eleven p.m. — Одиннадцать вечера (23:00).
We met at 9 p.m. — Мы встретились в 9 вечера.
The train leaves at 9 p.m. — Поезд отходит в 9 вечера.
Интересный факт: Несмотря на принятые международным сообществом стандарты обозначения 12-часового формата времени, однозначности между обозначением полудня и полуночи до сих пор нет. Некоторые указывают полдень как «12 AM» («12 ante meridiem» или «12 часов до середины дня»). По этой логике полночь также можно обозначать как «12 PM» (12 post meridiem или 12 часов после предыдущей середины дня).
Во избежание путаницы носители английского языка говорят не «12:00 am» (ночь) или «12:00 pm» (день), а «twelve midnight» или «twelve noon».
Учим тему «Время» на английском языке с помощью стихов для детей
Время (time) состоит из таких основных понятий, как секунды — seconds, минуты — minutes, часы — hours, дни — days, недели — weeks, годы — years и т.д. Закрепить лексику на тему «Время» помогут простые детские стихи и короткие рифмовки:
The moments fly — a minute’s gone;
The moments fly — an hour is run;
The day is fled — the night is here;
Thus flies a week, a month, a year.
Мгновения пролетают незаметно — минута прошла.
Мгновения летят — час бежит.
День прошел — наступила ночь.
Так пролетает неделя, месяц, год.
How many seconds in a minute? — Сколько секунд в минуте?
Sixty and no more in it. — Шестьдесят, и не более.
How many minutes in an hour? — Сколько минут в часе?
Sixty for sun and flower. — Шестьдесят для солнца и цветов.
How many hours in a day? — Сколько часов в сутках?
Twenty-four for work and play. — Двадцать четыре для работы и развлечений.
How many days in a week? — Сколько дней в неделе?
Seven both to hear and speak. — Семь, чтобы слышать и говорить.
How many weeks in a month? — Сколько недель в месяце?
Four and no more wants a month. — Четыре и больше не хочет в месяц.
How many months in a year? — Сколько месяцев в году?
Twelve the calendar makes clear. — Двенадцать, как ясно из календаря.
How many years in an age? — Сколько лет в одной эпохе?
One hundred says the sage. — Сто, говорит мудрец.
How many ages in time? — Сколько веков во времени?
No one knows the rhyme. — Никто не знает такой рифмы.
Договорки на тему «Время на английском» для детей
Прошу, ответьте мне, месье:
«Год по-английски будет..?»
…year
Я у вас спрошу сейчас:
«Как по-английски месяц?»
…month
К названьям я уже привык,
Неделя по-английски — week.
В этот день я жду гостей,
День, по-английски — просто day.
Час прошел, мне ехать надо
Час, по-английски будет hour.
Минуточку, сейчас вас примут
Минута по-английски — minute.
Время полчетвертого. На часы смотри!
Время полчетвертого — … it’s half past three.
«Без пяти минут шесть», — говорит мистер Фикс.
Без пяти минут шесть — it’s five minutes to six.
Четверть часа подождёте?
Четверть по-английски — quarter.
Как правильно спросить по-английски — «Который час?»
Самый простой способ спросить у собеседника, сколько сейчас времени — это задать ему вопрос: What time is it? или What is the time?
Есть еще несколько вариантов:
What’s the time? — Который час?
What time is it now? — Сколько сейчас времени?
Could you please tell me what time it is? — Не могли бы вы, пожалуйста, сказать мне, который час?
Could you tell me the time, please? — Не могли бы вы сказать мне, который час, пожалуйста?
