При изучении английского языка в игровой форме непременно пригодятся считалки. Запоминающиеся короткие рифмовки вносят в занятия яркость и юмор, а также делают уроки английского более позитивными. С помощью считалок на английском можно определить следующего игрока, ведущего или разбить учеников на команды. Некоторые считалки помогут быстрее запомнить цифры на английском языке, название месяцев, времен года, дней недели и т.д.
В этой статье мы собрали коллекцию популярных детских считалок на английском языке с переводом. Надеемся, что подборка считалок поможет разнообразить образовательный процесс.
Короткие детские считалки на английском языке
С помощью коротких и простых детских считалок можно с легкостью вызвать интерес у ребенка к любой игре. Попробуйте и убедитесь в этом сами:
One, two, three, four, five,
Once I caught a fish alive,
Six, seven, eight, nine, ten,
Then I let it go again.
Раз, два, три, четыре, пять,
Однажды я поймал живую рыбу,
шесть, семь, восемь, девять, десять,
Затем я снова отпустил ее.
Вот еще одна своеобразная считалка для детей на английском:
This stick will tell the one we choose
To be the lord in shining shoes
To rule lands both near and far
The stick says you will be king tsar!
Эта палка укажет на того, кого мы выберем
Быть властелином в начищенных ботинках
Править ближними и дальними землями
Палка говорит, что царем-повелителем будешь ты!
А вот эта английская считалка про жизнь на дне океана очень популярна среди детей дошкольного и младшего школьного возраста:
Under the ocean, green and deep
Lie the fishes fast asleep,
Under the arm and over the shoe,
Top on the head, and out goes YOU!
В спокойном зеленом океане
Все рыбки перестали играть.
Ниже плеча, выше стопы,
Над головой, выходишь ТЫ!
Для самых маленьких подойдет и такая считалочка на английском языке:
Granny’s goose
Wears the shoes.
The shoes are red and stout.
Who goes out?
One, two,
Out go you.
Бабушкин гусёнок
Носит пару кроссовок.
Они красные и солидные.
Кто будет водить в них?
Раз, два,
Игра выбрала тебя!
Самые популярные считалки на английском языке
В англоговорящих странах очень популярна песня-считалка «10 little Indians». Слова у этой песенки очень простые, поэтому для детей 5-7 лет она будет в самый раз:
One little, two little, three little Indians
Four little, five little, six little Indians
Seven little, eight little, nine little Indians
Ten little Indian boys.
Ten little, nine little, eight little Indians
Seven little, six little, five little Indians
Four little, three little, two little Indians
One little Indian boy.
Один маленький, два маленьких, три маленьких индейца
Четыре маленьких, пять маленьких, шесть маленьких индейцев
Семь маленьких, восемь маленьких, девять маленьких индейцев
Десять маленьких индейских мальчиков.
Десять маленьких, девять маленьких, восемь маленьких индейцев
Семь маленьких, шесть маленьких, пять маленьких индейцев
Четверо маленьких, трое маленьких, двое маленьких индейцев
Один маленький мальчик-индеец.
А вот очень популярная алфавитная считалочка для детей дошкольного возраста на английском языке:
A, B, C, D, E, F, G
Come on out and play with me.
H, I, J come and play.
K, L, M come with them.
N, O, P near and tree.
Q, R, S, T, U, V
Oh, how happy we will be.
W, X, Y, Z
Lot’s of fun for you and me.
A, B, C, D, E, F, G
Выходи и поиграй со мной.
H, I, J приходят и играют.
K, L, M идут с ними.
N, O, P рядом и дерево.
Q, R, S, T, U, V
О, как мы будем счастливы.
W, X, Y, Z
Нам с тобой будет очень весело.
Вот такая считалка на английском поможет в изучении языка детям младшего школьного возраста:
Higletty, pigglety, pop!
The dog has eaten the mop;
The pig’s in a hurry,
The cat’s in a flurry,
Higletty, pigglety, pop!
Прыг-скок, прыг-скок, хлоп!
Собака съела швабру;
Свинья торопится,
Кошка суетится,
прыг-скок, прыг-скок, хлоп!
Считалки для детей на английском языке очень ритмичные, поэтому очень легко и прочно запоминаются:
One, two. How are you?
Three, four. Who’s at the door?
Five, six. My name is Fix.
Seven, eight. Sorry, I’m late.
Nine, ten. Say it again.
Раз, два. Как ты?
Три, четыре. Кто там у двери?
Пять, шесть. Меня зовут Фикс.
Семь, восемь. Извините, я опаздываю.
Девять, десять. Повторите еще раз.
Вот еще одна очень ритмичная считалочка для детей на английском языке:
ONE for sorrow,
TWO for joy,
THREE for a girl,
FOUR for a boy,
FIVE for silver,
SIX for gold,
SEVEN for a secret,
Never to be told,
EIGHT for a wish,
NINE for a kiss,
TEN for a time,
Of joyous bliss.
ОДИН для печали,
ДВА для радости,
ТРИ для девочки,
ЧЕТЫРЕ для мальчика,
ПЯТЬ для серебра,
ШЕСТЬ для золота,
СЕМЬ для секрета,
который никогда не будет раскрыт,
ВОСЕМЬ для желания,
ДЕВЯТЬ для поцелуя,
ДЕСЯТЬ на время,
Радостного блаженства.
Как правило, в этих шутливых стишках не нужно искать какой-то глубокий смысл, но и при всей своей простоте и наивности считалки вполне справляются со своей задачей. Используя их в играх со сверстниками, дети развлекаются и одновременно погружаются в английский язык. Вот еще популярный вариант:
ONE, TWO, buckle my shoe
THREE, FOUR, knock at the door
FIVE, SIX, pick up sticks
SEVEN, EIGHT, lay them straight
NINE, TEN, a big fat hen
ELEVEN, TWELVE, dig and delve
THIRTEEN, FOURTEEN, maids a-courting
FIFTEEN, SIXTEEN, maids in the kitchen
SEVENTEEN, EIGHTEEN, maids a-waitng
NINETEEN, TWENTY, I’ve had plenty!
РАЗ, ДВА, застегиваю ботинок
ТРИ, ЧЕТЫРЕ, стучу в дверь,
ПЯТЬ, ШЕСТЬ, подбираю хворост
СЕМЬ, ВОСЕМЬ, раскладываю его ровно
ДЕВЯТЬ, ДЕСЯТЬ, большая жирная курица
ОДИННАДЦАТЬ, ДВЕНАДЦАТЬ, копаюсь в земле
ТРИНАДЦАТЬ, ЧЕТЫРНАДЦАТЬ, горничные ухаживают
ПЯТНАДЦАТЬ, ШЕСТНАДЦАТЬ, горничные на кухне
СЕМНАДЦАТЬ, ВОСЕМНАДЦАТЬ, горничные в ожидании
ДЕВЯТНАДЦАТЬ, ДВАДЦАТЬ, с меня хватит!
В качестве считалки можно использовать и хорошо знакомые всем детские стихи, например:
Rain-rain go away
Rain-rain go away,
Come again another day;
Little Johnny wants to play.
Rain, rain, go to Spain,
Do not show your face again.
Дождик-дождик, уходи,
Приходи в другой день;
Маленький Джонни хочет поиграть.
Дождик-дождик, уходи в Испанию,
Не показывайся больше.
Картинка 2
Чем считалки полезны при изучении английского языка с ребенком
Простые детские считалки представляют собой рифмованные стишки, которые чаще всего используются совместно с другим игровым материалом. Многие дети любят проговаривать любимые считалки на английском языке, используя их как отдельную игру. Именно рифма и выраженная ритмичность помогают правильно и четко произносить новые слова, быстрее запоминать новую лексику.
Считалки делают процесс изучения английского языка более веселым и увлекательным для ребенка, они тренируют память и развивают дикцию. Благодаря разучиванию считалок на английском, у детей расширяется словарный запас и развивается чувство ритма.
Детские считалки на английском языке можно использовать также в качестве физкульт-минуток, если придумать к ним несложные двигательные упражнения.
В качестве считалок используют детские потешки, дразнилки, короткие стихи и любые другие рифмовки. Кстати, дети и сами охотно придумывают считалки, нужно лишь только попробовать придумать пару считалок вместе с ребенком.
