В этой статье мы расскажем, на какие детские книги на английском языке стоит обратить внимание, как подобрать подходящую книгу по возрасту и уровню владения языком. Также расскажем некоторые хитрости, которые помогут увлечь ребенка изучением языка.
Польза чтения при изучении английского языка
Чтение литературы в оригинале позволяет погрузиться в языковую среду, поближе познакомиться с культурой англоговорящих стран. Качественная литература учит строить логичные и грамматически правильные предложения, использовать разнообразные стилистические приемы.
Книга — это источник новой лексики, эффективный инструмент для расширения словарного запаса. В рассказах встречаются интересные грамматические конструкции, которые легко запоминаются. Во время чтения можно увидеть правильные модели использования грамматических правил, понять стилистику языка.
Чтение книг на английском языке позволяет разнообразить процесс обучения и даже может стать дополнительным средством мотивации к изучению языка.
Особенно полезно чтение вслух, ведь так мы развиваем сразу три речевых навыка: чтение, говорение и аудирование.
Выбираем книгу для чтения — основные критерии
Возраст ребенка. Литература должна соответствовать психологическим особенностям ребенка. Для дошколят существуют красочные книги с простыми сюжетами и яркими иллюстрациями. Младшие школьники способны воспринимать более сложные тексты, а подросткам подойдут книги, в которых поднимаются серьезные жизненные темы.
Уровень сложности лексики. Также стоит обратить внимание на лингвистические характеристики и стилистические особенности текста, лексическую насыщенность, грамматическую структуру. Для целей обучения идеально подходят книги с постепенным усложнением языковых конструкций, которые позволяют ребенку расширять словарный запас естественным путем. Обратите внимание: Сложность лексики книги должна соответствовать уровню знаний. Ребенок должен понимать примерно 80-90% всей лексики. В этом случае смысл незнакомых слов можно понять из контекста.
Сюжет. Книга должна нести определенную воспитательную функцию.
Соответствие интересам ребенка. Выбирайте книги на любимые темы ребенка — это повысит мотивацию к самостоятельному чтению.
Что выбрать — оригинал или адаптированные книги? Адаптированная литература помогает детям с невысоким уровнем владения английским языком читать самостоятельно. Литература в оригинале позволяет познакомить ребенка с естественным языком, чтобы он смог почерпнуть оттуда полезные слова и фразы, которые употребляют носители английского. Если ребенок еще не готов к оригинальным произведениям, смело покупайте адаптированные книги.
Самые простые детские книги — английский для начинающих
From Head to Toe (От головы до ног) — книга писателя Эрика Карла, с помощью которой ребенок сможет выучить названия животных, части тела и движения, а также потренировать глагол can (мочь, уметь). Эта книга помогает разобраться в простых конструкциях настоящего времени.
The Cat in a Hat (Кот в шляпе) — книга-бестселлер детского писателя Доктора Сьюза. Увлекательная история написана словами, которые входят в список самых употребляемых английских слов. Для написания этой книги автор использовал 220 самых популярных слов, что уже само по себе стало своего рода революцией и инновационным подходом к обучающей детской литературе.
Goodnight moon (Спокойной ночи, Луна) — нежная сказка на ночь, идеальная первая книга, чтением которой можно насладиться перед сном.
Curious George (Любопытный Джордж) by H.A. Rey and Margret Rey — серия увлекательных историй про маленькую непоседливую обезьянку. Дети, которые только учатся читать на английском языке, легко справятся с короткими предложениями и с удовольствием самостоятельно прочтут все истории о Джордже.
Spot’s First Words (Первые слова Спота) by Eric Hill — серия детских книг про щенка по кличке Спот, который познает мир.
The Very Hungry Caterpillar (Очень голодная гусеница) By Eric Carle — настоящий бестселлер для самых маленьких читателей. Это красочно иллюстрированное произведение даже включают в государственные наборы для новорожденных в США!
Детские книги на английском для младших школьников
The Adventures of Tom Sawyer (Приключения Тома Сойера) by Mark Twain — поучительная история о настоящей дружбе, смекалке и упорстве, которые помогают достигать любых целей в жизни.
If You Give a Moose a Muffin (Если вы дадите лосю маффин) — забавная мини-история о ненасытном лосе, который просто обожает маффины. Сначала вы предлагаете голодному лосю кексик, а потом он хочет съесть его с вареньем. Потом просит еще и еще, пока все маффины не закончатся. А когда все вкусняшки заканчиваются, ненасытный лось просит пойти в магазин и купить смесь для приготовления новой порции кексов. Книга читается очень легко, юные читатели будут в восторге от комических ситуаций.
Where the Wild Things Are (Там, где живут чудовища) by Maurice Sendak — увлекательная история о мальчике Максе. Книга многократно попадала в списки лучших детских книг на английском языке, составляемые библиотекарями, воспитателями, школьными учителями и родителями.
The Story of Ferdinand (История Фердинанда) — самое известное произведение американского писателя Манро Лифа про быка, который предпочитает нюхать цветы, чем сражаться на корриде. Это замечательный рассказ-притча, который полюбился детям и взрослым по всему миру настолько, что его перевели на десятки языков.
The Ugly Duckling (Гадкий утенок) by Hans Christian Andersen — это трогательная история известного датского писателя для детей, в сюжете которой скрыта глубокая мораль.
Для детей написано достаточно книг с простыми сюжетами, короткими предложениями и красочными иллюстрациями. Если справиться с оригиналом еще не получается, всегда можно начать с адаптированных версий!
