Письменная часть ЕГЭ по английскому языку состоит из 2 заданий, одно из которых (Задание 37) — «Электронное письмо личного характера». Задание относится к базовому уровню сложности, поэтому при должной подготовке любой выпускник 11 класса может без труда с ним справиться. Сделать это будет еще проще, если знать структуру письменной работы, критерии оценивания и следовать советам эксперта. О правилах написания электронного письма мы и расскажем в этой статье. Также приведем пример письма и дадим полезные рекомендации. Итак, обо всем по порядку.
Что представляет собой Задание 37 — Электронное письмо
По данным ФИПИ (Федеральный институт педагогических измерений), экзаменационные задания ЕГЭ по английскому соответствует уровню B1 (Intermediate — средний) общеевропейской шкалы языковой компетенции CEFR. Личное письмо — одно из самых простых заданий ЕГЭ по английскому языку.
Задания письменной части требуют от экзаменуемого орфографических навыков, а также навыков оперирования лексическими единицами и грамматическими структурами в коммуникативно-значимом контексте. При этом школьник должен иметь полное и точное представление о формате экзамена и отведенном времени на выполнение заданий.
В демо-версии ФИПИ на 2023 год Задание 37 выглядит так:
«You have received an email message from your English-speaking pen-friend Ronny:
(Вы получили электронное сообщение от вашего англоговорящего друга по переписке Ронни):
From: Ronny@mail.uk
To: Russian_friend@ege.ru
Subject: Summer
…I am so happy that summer has come and we are going to have a long holiday. What’s the weather like in Russia in summer? What is your favourite season and why this one? What are your plans for the summer? My uncle Keith is coming to visit us next week…
(…Я так счастлив, что наступило лето, и у нас будут длинные каникулы. Какая погода в России летом? Какое твое любимое время года и почему именно оно? Какие у тебя планы на лето? Мой дядя Кит приезжает навестить нас на следующей неделе…)
Write an email to Ronny.
In your message:
— answer his questions;
— ask 3 questions about his uncle.
(Напиши электронное письмо Ронни.
В своем сообщении:
— ответь на его вопросы;
— задай 3 вопроса о его дяде)
Write 100-140 words. Remember the rules of email writing.»
Ответное письмо должно содержать 100-140 слов. На выполнение задания рекомендовано потратить не более 20 минут.
Особенности оценивания задания 37
Задание 37 оценивается с учетом требований базового уровня изучения английского языка. Особенностью оценивания выполнения заданий 37 является то, что при получении экзаменуемым 0 баллов по критерию «Решение коммуникативной задачи» весь ответ оценивается в 0 баллов.
В соответствии с критериям оценивания, для получения максимально возможного балла за решение коммуникативной задачи, важно выполнить задание полностью. При этом содержание работы должно полно и точно отражать все аспекты, указанные в тексте задания. Главное правило — внимательно читать задание.
Чтобы получить максимальный балл, необходимо ответить на заданные три вопроса и задать три вопроса другу на конкретную (в случае с нашим примером из демоверсии ФИПИ — о его дяде).
Самая досадная ошибка — неправильный (неточный, нелогичный и т.п.) ответ на поставленный вопрос. Даже если в письме не будет ни одной орфографической, грамматической или любой другой ошибки, из-за отсутствия ответа на вопросы экзаменатор ставит 0 баллов.
Требования к объему письменного текста
При выполнении задания №37 раздела «Письменная речь» следует внимательно относиться к такому важному параметру, как объем письменного текста (количество слов). Это один из ключевых критериев оценивания работы. Объем электронного письма должен быть в диапазоне 100-140 слов. При этом максимальное отклонение от заданного объема не должно превышать 10%. И это не рекомендация, а жесткое требование!
Если в электронном письме личного характера экзаменатор насчитает менее 90 слов, то выпускник получает за задание 0 баллов. Если письмо будет содержать более 154 слов, то при проверке «лишние» слова учитываться не будут — эксперт будет проверять первые 140 слов! При этом за одно слово считаются и числительные, и краткие формы, и сокращения. Уже при подготовке необходимо определить для себя примерный объем, которого следует придерживаться на экзамене.
План (структура) письма
Личное электронное письмо имеет общепринятую структуру, в соответствии с которой общий план письменной работы будет выглядеть так:
1. Обращение, например: Dear Ronny; Hello Ronny; Hi Ronny; My dear Ronny и т.п.
2. Благодарность за полученное письмо, например:
Thank you for your letter. It was great to hear from you again! — Спасибо тебе за письмо. Было приятно снова тебя услышать!
It is so nice to get news about you and your family — Так приятно получать новости о тебе и твоей семье.
Thanks for writing to me. I’m always glad to get emails. — Спасибо, что написали мне. Я всегда рад получать электронные письма.
3. Ответы на три вопроса друга по переписке. В основной части можно начать с такой фразы-клише: In your letter you asked me about — В своем письме ты спрашивал меня о…
Чтобы логично связать ответы, можно использовать шаблонные фразы:
Well, I can say that… — Что ж, я могу сказать, что
As you are interested in … I’d like to tell you that … — Поскольку ты интересовался … Я хотел бы сказать тебе, что …
4. Три вопроса другу на указанную в задании тему. При этом важно использовать соединительные фразы, чтобы вопросы были логично связаны с предыдущим текстом.
5. Упоминание о дальнейших контактах, например:
If you want to know anything else, just drop me a line — Если тебе интересно узнать что-то еще, напиши мне хоть строчку
Hope to hear from you soon — Надеюсь скоро получить от тебя весточку
Please, write to me soon — Пожалуйста, напиши мне поскорее
Write me back soon — напиши мне поскорее ответ
6. Завершающая фраза, например:
With best wishes — С наилучшими пожеланиями
With love — С любовью
7. Подпись автора
В письме личного характера не должно быть сложных грамматических конструкций, которые перегружают текст и выглядят неуместно. Не нужно отходить от простого плана письма. Нужно использовать разговорный стиль и максимально просто излагать свои мысли, ведь главная цель — ответить на заданные вопросы, задать 3 своих вопроса и при этом уложиться в требуемый минимум слов.
Пример личного письма
Hi Ronny,
Thank you for your letter. It was great to hear from you again! I’m sorry I couldn’t answer earlier because I was busy with my exams.
In your message you asked me about summer. You know, the weather here is varied in this season. It can be rather hot in the south of the country and cool in the north. As for me, I prefer summer, this is the season when we have vacations. This summer I am planning to go the summer camp, then my parents are going to take me to the country.
By the way, I’d like to know more about your uncle. Where does your uncle live? Has he got a family? How long is he going to stay with you?
I’ve got to go now, as I’ve got lots of homework to do.
Well, that’s all for now. Do write back soon,
With love,
Denis
Привет, Ронни,
Спасибо тебе письмо. Было приятно снова тебя услышать! Мне жаль, что я не смог ответить раньше, потому что был занят своими экзаменами.
В своем сообщении ты спрашивал меня о лете. Ты знаешь, погода здесь в это время года переменчивая. На юге страны может быть довольно жарко, а на севере — прохладно. Что касается меня, то я предпочитаю лето, это время года, когда у нас каникулы. Этим летом я планирую поехать в летний лагерь, а потом мои родители собираются отвезти меня за город.
Кстати, я хотел бы побольше узнать о вашем дяде. Где живет твой дядя? Есть ли у него семья? Как долго он собирается оставаться с тобой?
А сейчас мне нужно идти, так как мне нужно сделать много домашней работы.
Что ж, на данный момент это все. Пожалуйста, напиши ответ в ближайшее время,
С любовью,
Денис
Критерии оценивания
Выполненное задание оценивается по трем критериям:
- Решение коммуникативной задачи
- Организация текста
- Языковое оформление текста
За правильное выполнение каждого пункта экзаменуемый получает 2 балла (всего 6 баллов максимум).
Чтобы получить 2 балла за решение коммуникативной задачи, содержание работы должно отражать все аспекты, указанные в задании (нужно дать полные и точные ответы на все вопросы, задать 3 вопроса по указанной теме); стилевое оформление речи должно быть выбрано правильно с учётом цели высказывания и адресата; должны быть соблюдены принятые в языке нормы вежливости. Допускается 1 неполный или неточный аспект.
Чтобы получить 2 балла за организацию текста, высказывание должно быть логичным; средства логической связи должны быть использованы правильно; текст должен быть верно разделен на абзацы; структурное оформление текста должно соответствовать нормам, принятым в стране изучаемого языка (допускается 1 ошибка)
Чтобы получить 2 балла за языковое оформление текста, используемый словарный запас и грамматические структуры должны соответствовать базовому уровню
сложности задания, текст не должен содержать орфографических и пунктуационных ошибок (допускаются 1-2 лексико-грамматические ошибки и/или 1-2 орфографические и пунктуационные ошибки).
Важно уметь формулировать свои мысли и правильно отвечать на поставленные вопросы, не путая порядок и не сбиваясь. Разумеется, письменная речь должна быть грамотной.
